中新網(wǎng)吉林新聞8月5日電(譚偉旗 王丹)近日，長春經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)人民法院審理了一起民間借貸糾紛案件，在法官的釋法明理下，雙方達成和解協(xié)議。
據(jù)悉，陳某與林某原為親戚關系，林某在與陳某姐姐婚姻存續(xù)期間，以資金周轉為由向陳某借款，并出具借條約定還款期限。然而，借款到期后，林某始終以各種理由推脫，甚至在與陳某姐姐離婚后仍未履行還款義務。陳某多次催討無果，訴至法院。
庭審中，陳某向法院提交了借條、轉賬記錄等證據(jù)，主張林某應按約定歸還本金并支付逾期利息。林某則辯稱該債務為“家庭共同開支”，但未能提供有效證明。
承辦法官考慮到雙方關系的特殊性，決定先行調(diào)解。法官向林某闡明雖然案件涉及親屬關系，但法律面前人人平等，借款應當依法償還。
經(jīng)過溝通，雙方最終達成和解協(xié)議，林某在2025年8月底前償還部分借款，剩余款項將按照約定的分期方式逐步還清，陳某自愿放棄部分利息訴求。
法官提醒，民間借貸應簽訂規(guī)范的借款合同，明確借款金額、利息、還款時間等關鍵信息，即使是親屬之間的經(jīng)濟往來，也需遵循法律規(guī)定和契約精神。(完)
